產業發展 Archive

找回德拉奇-寒溪部落小米復耕計畫(鎮西堡部落參訪)

撰文者:曹天仁(崗給協會總務、產業組組員) 本協會小農已於105年6月10.11日至新竹縣尖石鄉鎮西堡社區參訪小米復耕經驗交流,其活動以自然、生趣及傳承方針禪述,鎮西堡社區的文化及傳統值得我們深思學習及經驗分享。   鎮西堡(地名-Cinsbu)該社區位於尖石鄉秀巒村-秀巒產業道路上的最後一個部落,海拔約1800公尺,社區部落居民以農業為主,所生產的農作物多以(水蜜桃、水梨、小米、高山蔬菜)等為主。Cinsbu中文依音譯翻為『鎮西堡』,而在泰雅爾語的意思是太陽升起第一個照射到的地方。   由他們的耆老及達利牧師談論中知道該地區-早期因交通的不便,無法一窺部落真正面貌,而生活物資及各方面亦無法與平地人相提並論,故而Cinsbu部落在牧師及部落長老的帶領之下,沒有外地的資源,靠著自身的努力,用了八至十年時間,終於擁有一棟屬於Cinsbu的教堂 、籃球場及托兒所。因遠離都市喧囂與自然相伴所賜,部落目前仍然保有不少的泰雅族傳統,如手織布的技藝、竹編與竹材建築、打獵及儀式。最值得稱呼的是-由泰雅爾永續發展協會的努力奔走下,部落獲得原民會的補助,成立了一座多功能的泰雅文化及生態展演場所,裡面除了建設有一間可容納百人的餐廳以及公共衛浴外,並有三間以編織、狩獵、母語及部落領域為主題的教室。所有的設施和雕刻都是由當地族人共同協力完成,許多耆老也將自己多年收藏的古文物都拿出來做展示。部落更將園區做為原生植物的復育場所,到了春天各種櫻花爭奇鬥艷,美不勝收。   我們原住民種植小米、地瓜和打獵是過去泰雅族主要的食物來源,今日於該園區活動館與小農們圍著火堆邊烤肉邊論及小米播種傳承及經驗交流,我們不分來自何處,彼此分享著食物、分享一天的小米經驗交流,我們融入族人泰雅族熱情的方式將此的情感緊緊的連繫在一起。於傍晚小農們在園區的烤火房,以泰雅族傳統方式,一邊烤肉,一邊欣賞泰雅歌舞以及部落幻燈片簡介,體驗搗小米,品嘗小米麻糬沾上野生蜂蜜的美妙滋味。  次(11)日我們小農也在協會解說員—亞弼的安排下也參訪了他們的部落信仰中心「鎮西堡長老教會」及森林小學(新光國小)     ◎原住民部落的信仰中心   「鎮西堡長老教會」           ◎名符其實的森林小學(新光)       本次鎮西堡小米參訪文化深度之旅   讓我們小農經歷了遠離都市喧囂與深山為伍的氛圍,與大自然相伴鎮西堡的土地,聆聽部落耆老及先輩們禪述後山水資源領域的泰雅文化,共同沐浴山林中的芬多精,不分族群共舞品嚐泰雅風味美食及生活傳統領域的經驗分享。值得我們崗給協會的夥伴們及小農們稱許及學習的功課。謝謝了我可愛的小農們及理事長,協會的成長就是用這些點點滴滴的累積足立碩果,謝謝大家的幫忙及稱心,完成的本次參訪活動。  
Read More

-與部落耆老跟他的小米田約會

一早起床,才早上四點多,做了一個類似冒險的夢,天色還沒亮,不過有黎明可以見到的東西已經足夠,繼續入睡,大約五點起來,一直賴床到五點十五,直覺地走到床邊看銅漢阿公來了沒,發現到一台機車,但是沒有看到人,起身盥洗,整理,到一半突然聽到機車騎動的聲音,也是下意識跑到窗台邊,看見好像是銅翰阿公的身影,但是不確定,我拿起手機潑電話,阿公接起來,我說「阿公,我們約要一起看小米田」阿公:「什麼?」我:「我們五點半要一起看小米田的阿」阿公:「喔,對阿,我剛剛過去你還沒起來阿」我:「阿公,我起來了,你在哪裡?」阿公:「你起來了啊?好,我去找你。」我:「好」掛掉電話,趕緊整理好,把東西帶著就衝下去鐵門那裡,不要讓老人家等。   一到樓下,立刻就聽到機車的聲音,我眼神望去,結果是一個打赤膊的Mama,我點頭,Mama也回應我,微笑…,接著阿公就來了,我:「阿公,不好意思」阿公不在意的眼神,我上車,阿公說「我們要往那裡去」阿公載我往溪底去,經過柏油路,再來到砂石地,我們都感覺到底盤的碰撞,我自嘲:「阿公,我比較胖」阿公說「你比較胖..笑笑的」繼續往前騎,我「阿公,你這台機車騎多久了」阿公「很久了,二十幾年了」我說「哇,有20幾年了喔」阿公「對阿,中間有去修理」我說「喔,有去修理喔」阿公「對阿」這時候還在溪底,我想到阿公昨天說的,如果等不到我,他就要去忙了,我說「阿公,你都幾點起床?」阿公「4點,4點就會起來運動了」那時候接近華興部落了…   阿公說「就走到吊橋這裡,再走回去」我點點頭,接著我們從巴萬角那裡轉進去,阿公說「你之前有來過嗎?」我說「有」繼續往裡面騎,有兩隻狗在前面,我「這是別人養的嗎?」阿公「對」先是一個上坡,然後下來右轉,聽到很多的狗在叫,阿公一直看,我們先下車,阿公「就是這裡,往上面走」我說「好」阿公「可能是剛剛下面的狗,所以上面現在這群狗會叫」我點點頭,繼續往上面走,因為我是膠底鞋,所以偏滑,小心翼翼地上去,阿公一直往前走,沒有回頭,說「就在上面」到一個高點的平台,就是阿公的小米田,長得很美麗,我說「阿公,你每天早上都會來嗎?」阿公「對阿,都要來看有沒有被小鳥吃掉阿」我點點頭,阿公「你要拍照的話去上面拍照」我「好」阿公「之前有一個大學生有來過」從順向坡走一小段路,再往上走有水泉,我「阿公,你的地到哪裡?」阿公「就是這裡而已啊」阿公「你從這裡往下拍,比較漂亮」站在一個定點比給我看,我點點頭,阿公「我這裡有分喔,左邊是比較早種的,右邊是比較晚種的,所以一邊會比較黃,另外一邊就是比較綠的」我點點頭,我「所以品種都一樣嗎」阿公「都 一樣的」我繼續拍,問:「什麼時候收成?」阿公遲疑了一下,他說「六月中可以了」阿公「拍完了嗎?拍完了我們要走了喔」我說「好」阿公「我們走旁邊,比較好走的路」。   那裡的地好走很多,而且車子可以進來,還有一個工寮,我說「阿公,這裡也是別人的地?」阿公「對阿」我說「是我們Tayal的嗎」阿公「不是…賣掉了」我說「喔…這是種什麼的?」阿公「橘子!」我點點頭,繼續往前走,繞下來到剛剛停機車的地方,阿公「這裡就是剛才那邊」我「喔,對阿」阿公繼續說「早上4點起床運動,然後吃早餐,就要開始工作了」阿公笑笑的,言下之意是開始部落生活開始..。   阿公沒有直接上車,他走到前面的開水開關,打開來,開始洗臉,口裡喃喃自語…「好熱」然後看著我說「等等還要上山」我:「我可以一起嗎」阿公看著我笑,然後說「不行啊,很遠」我沒有多說,接著走進那個Tataq(泰雅:工寮),我說「阿公,這是部落人的嗎」阿公說「對阿,我朋友…這裡面都是段木阿,可以來看」我慢慢看,阿公好像在找什麼,從裡面到外面,我「阿公,為什麼要養這麼多狗?」阿公「這可以用來打獵的」我點點頭,阿公「我再找我的東西,放到哪裡去了?找不到,還是被拿走了」我「阿公,你什麼時候上山回來」阿公『大概十一點多』我點點頭,阿公騎上車,我後面上來,騎往回去的路,阿公還會邊模仿狗的叫聲,騎到接近華興部落住宅區,阿公說「你什麼時候回去?」我「禮拜天晚上,明天晚上」阿公「今天是禮拜六…」我說「對阿」騎著車,到河底阿公走了另外一條路,阿公「這條路比較好走」我說「對阿」很快回到協會,我下車,我「謝謝阿公」阿公「好啊,可以回去繼續睡覺了阿」我笑笑的,阿公也笑笑的。                           歡迎一起了解部落的大小事!
Read More

自強新村派出所

[自強新村派出所] 位於寒溪村四方林部落的籃球場旁,這棟佇立在山頂的建築,在過去為派出所,現在則為寒溪長老教會活動場地之用。 Yaki伴著族語口述,現已高齡83歲,在15歲從南澳遷徙而來到此地。 關於派出所的警察,第一任是山地人,在山上巡邏的時候摔倒死掉了,第二任是平地人,後來搬家離開了,大致上警員跟族人的關係都很好,Yaki繼續說著,每次警員一個人來的時候,都一定會到Yaki家這裡聊天,也沒有特別管什麼,過去那時候,柵欄跟籃球場都沒有。 Yada美花口述,之前舊的派出所是平房而已,現在看到的建築是重建過的。過去這裡還有駐警的時候,警察跟部落人的關係「超」好的,非常想要再找回那種感覺,不過約在民國70多年的時候就不再有警察駐守,Yada自己也說,可能隨著時代的變遷,很多事情都改變了,現為自強新村舊派出所。 歡迎大家一起來瞭解部落有趣的歷史跟故事哦。
Read More